ThB. Miroslava Čejková
Dobrý den
Jsem ráda, že jste zavítali na mé webové stránky. Věřím, že pokud se rozhodnete využít mých služeb, budete spokojeni. Práce, kterou dělám, mě těší a kromě teoretických a praktických zkušeností mohu nabídnout i spolehlivost, pečlivost a flexibilitu.
Přeji Vám, abyste se podle možností vždy domluvili s druhými lidmi nejen v jazyce, který není Vaší mateřštinou,
a těším se na případnou spolupráci.
2002-2003 Překladatelsko-tlumočnický kurz, McNeilus, Praha
1999 Examination for the Certificate of Proficiency in English, Londýn, UK
1992-1995 Harvest International Bible College, Kostelec n. Orl.
Od r. 2000 Překladatelka a tlumočnice - obory: teologie, psychologie, sociologie, výtvarné umění, atd.
Přeložené knihy:
James Dobson: Na rovinu; Jayne Schoolerová: Adopce; Myron Rush: Syndrom vyhoření; atd. pro Návrat domů
Stone & Smith: Tajemství evangelia; Jeff VanVonderen: Unavený ze života; atd. pro Grace Ministries
Kay Arthurová: Jak studovat svou Bibli - pro děti; Pane, chci tě znát; atd. pro Křesťanskou misijní společnost
John Stott: Rok s Biblí; Michael Keene: Bible - kapesní průvodce; pro Biblion
Sheri Rose Shepherd: Milované Princezně; Malé milované Princezně; Udatnému Bojovníkovi; pro Ver
William Gurnall: Křesťan v plné zbroji; pro vyd. Samuel
Překlady studentských manuálů, webových stránek; korektura textů; tlumočení přednášek a poradenských kurzů atd.
CENÍK
Základní sazba: 250,- Kč za normostranu (o 1800 znacích) - cena závisí na rozsahu, obtížnosti a termínu zhotovení zakázky.
300,- Kč za hodinu tlumočení
SLUŽBY
Překlady knih a dalších textů se zaměřením na teologii, psychologii, sociologii, výtvarné umění.
Překlady webových stránek.
Korektury knih a dalších textů .